Werkstudent Übersetzer Deutsch - Niederländisch (m/w/d)

Praktikum/Werkstudium, Voll- oder Teilzeit · Remote, Leer

Deine Mission bei journaway

Niederländisch - dein Steckenpferd: Als Muttersprachler übersetzt du Content unserer Travel Website (wie z.B. Banner-Texte, Website-Navigationsanweisungen) vom Deutschen ins Niederländische.
Travel Content für Gen Z: Mit deinem Gefühl für eine lebendige Sprache lässt du unseren Content für die Gen Z auch auf Niederländisch glänzen.
Transkreation & Post-Editing: Du optimierst marketingwirksam unsere Texte und korrigierst Maschinenübersetzungen.
Teamwork makes the dream work: Als Übersetzer bist du Anlaufstelle für jegliche Unternehmensbereiche und sprichst dich bei der Priorisierung der Übersetzungen eng mit deinem Team ab.

Was Du mitbringst

Aktuelles Studium der Linguistik, Translation/Übersetzungswissenschaften oder einem verwandten Bereich
Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau
Gute Deutsch- & Englischkenntnisse
Hervorragendes Sprachgefühl für lebendige und marketingwirksame Text
Genauigkeit und präzise Wortwahl für faktenbasierte Inhalt
Schnelle Auffassungsgabe, strukturierte Arbeitsweise und gute organisatorische Fähigkeiten
Wohnsitz in Deutschland

Warum journaway?

Dynamische Arbeitszeitmodelle
30 Urlaubstage
Hybrides Arbeiten (inkl. Homeoffice Ausstattung)
50 Workation Tage - arbeiten von wo du möchtest
Betriebliche Altersvorsorge
2 Social Days - extra Tage für soziales Engagement
Möglichkeit zur Nutzung unser journaway WG
Gemeinsame Teamevents, wie z.B. die journaway summer vibes
Travel Industry Card sowie viele weitere Reise-Vergünstigungen
Hansefit Mitgliedschaft & Sportevents, wie z.B. das journaway Tennis Camp

Bewirb dich jetzt und werde Teil der journaway Erfolgsstory!

Wir freuen uns auf DICH!

Auf diese Stelle bewerben

Wir freuen uns auf Sie!

Wir freuen uns über Ihr Interesse an der journaway GmbH. Bitte füllen Sie das folgende kurze Formular aus. Sollten Sie Schwierigkeiten mit dem Upload Ihrer Daten haben, wende Sie sich gerne per Email an jobs@journaway.com.