Social Media Manager (m/f/d) – Native UK English Speaker

Festanstellung, Teilzeit · Leer

Lesen Sie die Stellenbeschreibung in:
Role

We’re looking for a creative native English speaker (UK), currently based in Germany, to join our content and social media team on a part-time basis.
 In this role, you’ll help shape our brand voice across Instagram, Meta Ads and beyond — writing scroll-stopping copy, voicing reels and campaigns, and bringing a touch of British flair to everything we do.

You’ll work closely with our social and performance teams to craft content that resonates, while also supporting the wider marketing team with newsletters, landing pages, and paid campaigns.

If you’ve got a feel for language, rhythm, and the magic of a strong hook — this could be your next adventure.

Your mission
  • Write and refine social copy, reel scripts, captions and brand stories in British English

  • Record professional voiceovers for social and ad content (voice sample required)

  • Craft compelling copy for Meta ads, YouTube campaigns and more

  • Help shape newsletter subject lines, landing page text and conversion-focused content

  • Translate or adapt content from German to English, preserving tone and nuance

  • Contribute to creative sessions, campaign planning and editorial brainstorms

  • Monitor performance data to refine and optimise content

Your profile
  • Native UK English speaker, currently residing in Germany

  • Strong written communication skills in German

  • Experience in social media, copywriting or content strategy

  • Clear, confident voice and comfortable on mic

  • Collaborative mindset — you enjoy working with creatives, marketers and analysts

  • Organised, detail-oriented and flexible (approx. 10 hrs/week, remote)

  • Bonus: Experience with Meta Ads, YouTube campaigns or influencer partnerships

How to Apply


Please send your CV along with a short voiceover sample (introduce yourself in 15–30 seconds).

We’d love to hear how you sound — and how you could help journaway speak to the world.

Why us?
  • Stay flexible: Dynamic working hours model for more freedom in your daily life

  • Time off & more: 30 days of vacation, 50 workation days and 2 social days for your passion project

  • The journaway base: Furnished apartment in Leer (East Frisia) – ideal for your start or office visits

  • Remote – with team spirit: Modern home office equipment and real connection at our office in Leer

  • Team spirit live: At journaway summer vibes, after works, movie nights and many other events

  • Secure your future: Company pension scheme to support your tomorrow

  • Stay fit: With Hansefit and sporty team highlights like our tennis camp

  • Travel love included: Travel Industry Card and many discounts for your next trip

About us

journaway is not a typical travel tech company. We’re the Anti-Holiday platform. We want our users to design and experience their bucket list dreams, to travel in a sustainable and social way, to get to know and fall in love with our beautiful world and its many hidden gems. To achieve this, we aim to revolutionize how people plan and book their trips. By seamlessly combining flights, hotels, excursions, rental cars, and more, we empower travelers to build customized travel experiences with ease. Our technology removes complexity to allow the user to focus on what truly matters - the journey itself.

Die Rolle
Wir suchen einen kreativen Muttersprachler*in UK-Englisch, der oder die aktuell in Deutschland lebt und unser Content- und Social-Media-Team auf Teilzeitbasis unterstützt.
In dieser Rolle gestaltest du unsere Markenstimme auf Instagram, in Meta Ads und darüber hinaus mit – durch auffallende Texte, Sprechstories, Voiceovers für Reels und Kampagnen sowie eine gute Portion britischem Charme.

Du arbeitest eng mit unseren Social- und Performance-Teams zusammen, um Inhalte zu entwickeln, die wirklich ankommen – und unterstützt unser Marketing-Team zusätzlich mit Newslettern, Landingpages und Paid-Kampagnen.

Wenn du ein Gefühl für Sprache, Rhythmus und starke Hooks hast, könnte das dein nächstes Abenteuer sein.
Deine Mission bei journaway
  • Verfassen und Überarbeiten von Social Media Texten, Reel-Skripten, Captions und Brand Stories in british englisch

  • Aufnehmen professioneller Sprechstories und Voiceovers für Social- und Ad-Content (Voice Sample erforderlich)

  • Schreiben überzeugender Texte für Meta Ads, YouTube-Kampagnen u. v. m.

  • Mitwirken bei der Textgestaltung von Newslettern, Landingpages und Conversion-orientierten Inhalten

  • Übersetzen oder Adaptieren von Inhalten aus dem Deutschen ins Englische unter Beibehaltung von Tonalität und Feinheiten

  • Teilnahme an kreativen Brainstormings, Kampagnenplanung und redaktionellen Meetings

  • Performance-Daten beobachten und Inhalte entsprechend weiterentwickeln und optimieren

Was Du mitbringst
  • Native Speaker (british english), wohnhaft in Deutschland

  • Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch

  • Erfahrung im Bereich Social Media, Copywriting oder Content-Strategie

  • Klare, selbstsichere Stimme und wohlfühlen vor Kamera & Mikrofon

  • Teamplayerin – du arbeitest gerne mit Kreativen, Marketerinnen und Analyst*innen zusammen

  • Strukturiert, detailorientiert und flexibel (ca. 10 Std./Woche, remote)

  • Nice to have: Erfahrung mit Meta Ads, YouTube-Kampagnen oder Influencer-Kooperationen

So bewirbst du dich


Sende uns bitte deinen Lebenslauf sowie ein kurzes Voice Sample (15–30 Sekunden, in dem du dich vorstellst).

Wir freuen uns darauf, von dir zu hören – und darauf, gemeinsam mit dir journaway zur beliebtesten Reisemarke in den sozialen Medien zu machen.
Warum journaway?
  • Flexibel bleiben: Dynamisches Arbeitszeitmodell für mehr Freiheit im Alltag

  • Urlaub & mehr: 30 Urlaubstage, 50 Workation-Tage und 2 Social Days für dein Herzensprojekt

  • journaway Base: Möblierte Wohnung in Leer (Ostfriesland) – ideal für deinen Start oder Office-Aufenthalte

  • Remote – mit Teamgefühl: Moderne Home Office-Ausstattung und Raum für echten Austausch im Office in Leer

  • Teamspirit live: Bei den journaway summer vibes, After Works, Kinoabenden und vielen weiteren Events

  • Zukunft sichern: Betriebliche Altersvorsorge für deine Sicherheit von morgen

  • Fit bleiben: Mit Hansefit und sportlichen Team-Highlights wie unserem Tennis-Camp

  • Reiseliebe inklusive: Travel Industry Card und viele Vergünstigungen für deine nächste Reise

Über uns

journaway ist kein typisches Travel-Tech-Unternehmen. Wir sind die Anti-Urlaubsplattform.
Wir möchten, dass unsere Nutzer:innen ihre Bucket-List-Träume selbst gestalten und erleben – nachhaltig, gemeinschaftlich und voller Entdeckungen. Sie sollen unsere wunderschöne Welt mit all ihren verborgenen Schätzen kennenlernen und sich in sie verlieben.

Um das zu ermöglichen, wollen wir die Art und Weise, wie Menschen ihre Reisen planen und buchen, grundlegend verändern.
Indem wir Flüge, Hotels, Erlebnisse, Mietwagen und mehr nahtlos miteinander verbinden, ermöglichen wir es Reisenden, mit Leichtigkeit individuelle Reiseerlebnisse zu gestalten.

Unsere Technologie nimmt die Komplexität – damit sich unsere Nutzer:innen auf das konzentrieren können, was wirklich zählt: die Reise selbst.

Wir freuen uns auf Dich!
Vielen Dank für dein Interesse an der journaway GmbH!

Bitte fülle das kurze Formular unten aus.
Wenn du Fragen hast oder Probleme beim Upload deiner Unterlagen auftreten, schreib uns gerne an jobs@journaway.com.
Dokument wird hochgeladen. Bitte warten Sie.
Fügen Sie alle erforderlichen (mit einem * gekennzeichneten) Angaben hinzu, um Ihre Bewerbung abzusenden.